Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: VHS, Nova
V českém znění: Jaroslava Obermaierová - Liliane Coutanceau (Marcaudova sekretářka) + Jacqueline Doyen (Juliettina teta v čistírně) + Alexandra Stewart (paní Lianeová), Jana Mařasová - Monique Carrere (Ingrid) + Paulette Dubost (žena z čistírny), Radka Malá - Natacha Guinaudeau (členka aerobiku) + Corinne Brodbeck (Vanessa), Dana Batulková - Françoise Deldique (blondýnka u pumpy) + Carol Lixon (Juliette) + Pascale Rivault (Marie) + Catherine Harnois (sekretářka paní Lianeové) + Alexandra Lorska (Kristine), Petr Oliva - Gérard Rinaldi (Gérard), Miroslav Saic - Jean Sarrus (Jeannot), Jakub Kohl - Gerard Blanchard (kněz) + Franck-Olivier Bonnet (Dominique) + Jacques David (ředitel supermarketu) + Gilles Grouard (prodejce aut) + Roger Trapp (Renaudin), Jiří Pomeje - Henri Garcin (Marcaud) + Gérard Rinaldi (Gérard - scéna v supermarketu) + Henri-Jacques Huet (ředitel autoprodejny) + Toshiro Suga (japonec spáchající hara-kiri) + Dominique Lestournel (Bruno), Marcel Vašinka - Gérard Filipelli (Phil) + (titulky); Michal Pavlata
Překlad: Helena Hanačíková
Produkce: Ladislav Dražan a Helena Tipková
Dialogy: Soňa Bubníková
Režie: Vladimír Drha
Připravila: firma Heletip pro MULTIVIDEO - 1993